Download L'albero della conoscenza by Arthur O. Lovejoy PDF

By Arthur O. Lovejoy

Show description

By Arthur O. Lovejoy

Show description

Read or Download L'albero della conoscenza PDF

Similar italian books

Additional info for L'albero della conoscenza

Example text

Raro e un po’ arcaico l’uso nel senso di “abito”, “costume” o “usanza”. Hazard Vuol dire “azzardo” nel senso di “rischio” o “avventura pericolosa”, ma non “gioco d’azzardo” (che si dice gamble – anche in senso “traslato”). Honest Può voler dire “onesto”, ma più spesso significa “sincero” (per esempio honest opinion è un’opinione espressa con franchezza e sincerità). Horny Non vuol dire “cornuto”, ma “sessualmente eccitato”. 61 Host Vuol dire “ospite” nel senso di “ospitante”, ma non di “ospitato” (guest).

Una parola più simile a “disagio” o “malessere” è discomfort (talvolta, in medicina, un eufemismo per pain, nel senso di “dolore fisico”). Ma “essere a disagio” si dice to be uncomfortable. Anche illness significa “malattia”, ma di solito in modo meno grave di disease. (Vedi ill). Disgrace Non vuol dire “disgrazia”, ma “vergogna” o “disonore”. (È vicino al significato italiano in espressioni come “cadere in disgrazia”). Disorder Può voler dire “disordine”, ma è usato anche nel senso di “malattia”, come “disfunzione” dell’organismo.

Come sostantivo ha tutt’altro significato – firm è una “ditta” o “azienda”. Fischio Negli spettacoli, avvenimenti sportivi eccetera può nascere un po’ di confusione dal fatto che gli americani fischiano per approvare – cioè un fischio (whistle) equivale a un applauso. Flight Vuol dire “volo” (dal verbo to fly) ma anche “fuga” (da to flee). Inoltre ha diversi altri significati, non connessi con volare né con fuggire (per esempio a flight of stairs è una rampa di scale). Un caso bizzarro è quello di un ottuso conduttore televisivo italiano che nelle cronache delle selezioni per la Coppa America 2003, oltre a commettere parecchi errori in fatto di mare e di vela, definiva “voli” i gruppi di regate.

Download PDF sample

Rated 4.31 of 5 – based on 46 votes